Hugo Ball – Gadji beri bimba

gadji beri bimba glandridi laula lonni cadori
gadjama gramma berida bimbala glandri galassassa laulitalomini
gadji beri bin blassa glassala laula lonni cadorsu sassala bim
gadjama tuffm i zimzalla binban gligla wowolimai bin beri ban
o katalominai rhinozerossola hopsamen laulitalomini hoooo
gadjama rhinozerossola hopsamen
bluku terullala blaulala loooo

zimzim urullala zimzim urullala zimzim zanzibar zimzalla zam
elifantolim brussala bulomen brussala bulomen tromtata
velo da bang band affalo purzamai affalo purzamai lengado tor
gadjama bimbalo glandridi glassala zingtata pimpalo ögrögöööö
viola laxato viola zimbrabim viola uli paluji malooo

tuffm im zimbrabim negramai bumbalo negramai bumbalo tuffm i zim
gadjama bimbala oo beri gadjama gaga di gadjama affalo pinx
gaga di bumbalo bumbalo gadjamen
gaga di bling blong
gaga blung

Anunțuri

2 răspunsuri la „Hugo Ball – Gadji beri bimba

  1. Err, asta e in limba leoparda? n-am auzit de poet, o fi cumva avangarditist?
    Ne trebuie traductiunea, propun o traductiune.
    Tu despre ce crezi ca e vb?
    Si eu in copilarie obisnuiam sa inventez astfel de cuvinte…de fapt o mai fac si acum. Sper ca nu e prea grav.

  2. Poetul este tres dada şi pe undeva se explica la modul „Toate cuvintele au fost create de alţii. Vreau cuvintele mele, ritmul meu, vocalele mele, să le simt cum se formează, cum apar”. N-aş putea fi mai de acord.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s